У мові слова не завжди мають лише одне значення. Інколи вони вживаються у своєму звичному сенсі, а інколи — в образному, щоб передати емоцію, настрій або зробити мову більш виразною. Так ми говоримо і пишемо щодня, навіть не замислюючись. Тож давайте детально розберемося як саме працюють пряме і переносне значення слова, а також розглянемо приклади з поясненнями, щоб краще зрозуміти цю тему.
Що таке пряме значення слова?
Пряме значення слова — це його основне, первинне значення, яке відповідає реальному предмету, явищу чи дії. У тлумачному словнику, зазвичай, слово у прямому значенні стоїть першим, без додаткового пояснення. Давайте розглянемо приклад слова “гострий” та “золотий” у прямому значенні:
- Цей ніж є надзвичайно гострий. — тут все зрозуміло, мова йде про ніж, яким легко різати будь-що.
- Мені подарували золоту каблучку. — тут мова йде каблучку, яка зроблена з золота
Що таке переносне значення слова?
Переносне значення слова — це образне вживання, коли слово не описує буквально предмет чи дію, а передає образ, емоцію або характеристику за схожістю, аналогією чи символікою. Тепер давайте розглянемо приклад слова гострий “гострий” та “золотий” у переносному значенні:
- Його гостре слово поранило моє серце. — тут мова не про лезо, а про образливі або болісні слова, які зачепили емоційно.
- Золота осінь чарує нас своїми барвами. — тут слово «золота» вжито у переносному значенні, щоб описати барви осені, яка подібна до кольору золота.
Пряме і переносне значення приклади з поясненнями
| Слово | Приклад у переносному значенні | Пояснення |
| Вогонь | Його очі горять вогнем. | Тут мається на увазі сильна зацікавленість чимось. |
| Золото | У неї золоте серце. | Йдеться про доброту, щирість, а не про коштовний метал. |
| Камінь | Камінь упав із душі, коли все вирішилось. | Тут слово камінь виступає як символ важкого тягаря, душевної тривоги. |
| Лід | Їхні стосунки нарешті зрушили з мертвої точки і лід між ними розтанув. | У цьому випадку слово лід виступає як образ прохолоди, відчуження, емоційної напруги. |
| Корінь | Корінь проблеми потрібно шукати у його дитинстві. | «Корінь» тут означає джерело або початок чогось. |
| Хвиля | ЇЇ охопила хвиля емоцій. | Хвиля емоцій тут описує раптовий сплеск почуттів. |
| Гора | Після розмови з нею, уся гора моїх проблем зникла. | Вираз гора проблем означає багато труднощів. |
| Тінь | Усе своє життя він прожив в тіні. | Жити в тіні — залишатися непомітним. |
| Ключ | Ключ до серця дитини — щирість та турбота. | Тут ключ означає спосіб, який дозволяє здобути прихильність, любов або довіру |
| Спів | Моя душа співає. | Душа співає — фраза передає чудовий, радісний настрій |
| Море | У нього море енергії. | Слово море тут виступає як образ великої кількості чогось (в даному разі — енергії). |
| Світло | Її слова пролили світло на ситуацію. | Тут світло означає символ розуміння, прояснення ситуації. |
Читайте також: Багатозначні слова: приклади з поясненнями
Пряме і переносне значення слова: чому це важливо?
Розуміння різниці між прямим і переносним значенням:
- допомагає краще сприймати тексти, особливо художні;
- збагачує мову;
- дає змогу краще висловлювати думки, грати зі словами, жартувати, передавати емоції.
Уміння розрізняти пряме і переносне значення слова — це важлива частина мовної грамотності та творчого мислення. Завдяки переносному значенню мова стає емоційнішою, образнішою й цікавішою. Адже саме в цих образах ховається глибший зміст, гра слів і краса спілкування, яка дозволяє не просто говорити, а передавати почуття, настрій і ставлення.
