Введіть ім’я, прізвище, назву або довільний текст. Результат з’явиться одразу за офіційними правилами транслітерації.
За постановою КМУ № 55: м’який знак і апостроф не передаються; написання є, ї, й, ю, я залежить від позиції у слові. Транслітерація передає літери, а не перекладає значення слова.
Потрібно записати українське ім’я, прізвище, назву міста або текст латинськими літерами? Скористайтеся інструментом вижче: транслітерація онлайн відбувається під час введення, а готовий результат можна скопіювати одним натисканням. Сервіс застосовує правила транслітерації українського алфавіту латиницею за постановою КМУ № 55.
Як працює онлайн транслітерація з української на англійську?
Транслітерація передає українські літери літерами латинського алфавіту. Вона не перекладає значення слів: наприклад, Київ → Kyiv, Андрій → Andrii. Правила визначені постановою КМУ № 55.
Деякі літери змінюють написання залежно від місця у слові. На початку слова є, ї, й, ю, я передаються як Ye, Yi, Y, Yu, Ya, а в інших позиціях — як ie, i, i, iu, ia. Тому Юрій → Yurii, а Костянтин → Kostiantyn.
Сполучення зг записують як zgh: Згурський → Zghurskyi. М’який знак і апостроф у результаті опускаються: Знам’янка → Znamianka. Пробіли та розділові знаки інструмент зберігає.
Якщо перевіряєте написання імені для документів, звірте результат із уже виданим паспортом: Державна міграційна служба описує випадки, коли написання може відповідати попереднім документам.